1 00:01:01,494 --> 00:01:05,295 Quinn, Jack. 2 00:01:05,297 --> 00:01:08,398 Je eindopdracht is classificatie rood. 3 00:01:08,400 --> 00:01:10,666 Om 15:05 uur, Greenwich gemiddelde tijd, 4 00:01:10,668 --> 00:01:13,669 een vrachtwagen beladen met 32 kilogram van niet-actief plutonium... 5 00:01:13,671 --> 00:01:19,274 Werd gestolen uit een beveiligde Amerikaanse kerncentrale installatie buiten Kroatië. 6 00:01:19,276 --> 00:01:21,476 Wij geloven stavros en zijn organisatie... 7 00:01:21,478 --> 00:01:24,512 Zal het aan de Irakezen verkopen binnen 24 uur. 8 00:01:24,514 --> 00:01:29,616 Uw doel is ervoor te zorgen dat de plutonium wordt veilig teruggestuurd naar onze basis. 9 00:01:36,557 --> 00:01:39,691 Uit de weg! Dringend bel voor u, meneer. 10 00:01:39,693 --> 00:01:43,461 Quinn is binnen! We hebben satelliet bevestiging dat de xrt mobiel is! 11 00:01:43,463 --> 00:01:47,665 Wauw! Dit wordt een ritje. Quinn heeft 14 uur om de grens te bereiken. 12 00:01:47,667 --> 00:01:50,501 Als hij het haalt, zijn ontslag is definitief. 13 00:02:10,488 --> 00:02:12,488 Pas op! 14 00:02:27,905 --> 00:02:29,905 Aaaaaah! 15 00:02:29,907 --> 00:02:32,507 Aaaaaah! 16 00:03:04,369 --> 00:03:06,369 Wauw! 17 00:04:33,754 --> 00:04:36,321 Jack! Zou jij dat snappen? 18 00:04:36,323 --> 00:04:38,756 Oh! 19 00:04:39,859 --> 00:04:41,925 Kathryn! 20 00:04:41,927 --> 00:04:45,695 Je verdomde koe stond me in de weg! 21 00:04:45,697 --> 00:04:48,931 Het is geen koe, Jack. Het is een zwaan. 22 00:04:48,933 --> 00:04:52,768 Wat het ook is, het staat me in de weg. Op jouw manier? 23 00:04:57,407 --> 00:04:59,407 Je zwaan is prachtig. 24 00:04:59,409 --> 00:05:01,008 Je bent mooi. 25 00:05:01,010 --> 00:05:03,477 Ah, niet voor lang, hè? 26 00:05:08,917 --> 00:05:10,917 Je zult nog steeds sexy zijn. 27 00:05:10,919 --> 00:05:14,854 Iets ronder en wat zachter... 28 00:05:14,856 --> 00:05:18,791 Jac, de baby... het is wat we willen, nietwaar? 29 00:05:18,793 --> 00:05:20,792 Natuurlijk. 30 00:05:24,464 --> 00:05:26,463 Bonjour, Jack. 31 00:05:29,835 --> 00:05:31,835 Je gelooft het niet bij voordeuren? 32 00:05:31,837 --> 00:05:35,371 Er is ook een achterdeur. Jij, van dat zouden alle mensen moeten weten. 33 00:05:39,710 --> 00:05:41,776 Hoi. 34 00:05:41,778 --> 00:05:43,644 Hoe heb je mij gevonden? 35 00:05:43,646 --> 00:05:46,413 We zijn je nooit kwijtgeraakt, mijn vriend. 36 00:05:46,415 --> 00:05:48,982 Dus je weet dat ik met pensioen ben. 37 00:05:48,984 --> 00:05:52,986 Hoe lang denk je dat je kunt zitten? op je kont en de zon zien ondergaan? 38 00:05:52,988 --> 00:05:56,756 Je bent een jager, Jack. Geef het toe. Je mist het spel. 39 00:05:56,758 --> 00:05:58,758 Je snapt het niet. 40 00:05:58,760 --> 00:06:00,726 Voor mij is het persoonlijk. 41 00:06:00,728 --> 00:06:02,861 Voor jou is het politiek. 42 00:06:02,863 --> 00:06:08,032 Politiek verdient geld en brengt je kansen. Alles is politiek. 43 00:06:09,035 --> 00:06:11,001 Wil je persoonlijk? 44 00:06:11,003 --> 00:06:12,936 Ik zal je persoonlijk vertellen. 45 00:06:12,938 --> 00:06:16,739 Stavros is terug, en we willen hem levend. 46 00:06:20,444 --> 00:06:23,344 We willen al zijn vervelende informatie... namen, klanten, vluchtroutes. 47 00:06:23,346 --> 00:06:25,446 Daarom hebben we jou nodig. 48 00:06:25,448 --> 00:06:28,816 Na al die jaren dat je hem hebt achtervolgd, ben je dat wel de enige man die weet hoe hij werkt, 49 00:06:28,818 --> 00:06:30,818 hoe hij beweegt. 50 00:06:30,820 --> 00:06:34,054 Kom op, Jac. Dit is je laatste kans. 51 00:06:34,056 --> 00:06:37,390 We hebben een deltateam klaarstaan en wacht op je in antwerpen. 52 00:06:37,392 --> 00:06:40,826 Zie het onder ogen, Jack: Dat kun je niet met pensioen totdat hij dat doet. 53 00:06:47,901 --> 00:06:50,501 Komt Quinn terug of niet? 54 00:06:50,503 --> 00:06:53,770 Ik weet het niet. Misschien is hij echt met pensioen. 55 00:06:53,772 --> 00:06:56,773 Als hij dat is, we gaan naar plan "b." 56 00:06:56,775 --> 00:06:59,008 Kapitein! 57 00:07:00,544 --> 00:07:02,844 Verplaats de stoel omhoog. 58 00:07:02,846 --> 00:07:05,646 Het is een beetje krap aan de achterkant. 59 00:07:05,648 --> 00:07:08,649 Maar dat is over het algemeen waar van de C.I.A., nietwaar? 60 00:07:08,651 --> 00:07:10,817 Si, kapitein. Oké. 61 00:07:13,121 --> 00:07:16,689 Dus je arresteert een paar drugskartels in derdewereldlanden; 62 00:07:16,691 --> 00:07:18,991 Je getuigt voor het congres; 63 00:07:18,993 --> 00:07:21,093 Ze maken jou een adjunct-directeur... 64 00:07:21,095 --> 00:07:25,664 ter zake komen. Het punt is, je bent niets anders dan een minor leaguer. 65 00:07:25,666 --> 00:07:29,634 Je was maar voor één ding goed... je hebt Quinn weer in het spel gebracht. 66 00:07:29,636 --> 00:07:32,736 Dat zal een uitdaging zijn. Stop hier. 67 00:07:35,907 --> 00:07:39,675 En trouwens, Ik heb een cadeautje voor je achtergelaten. 68 00:07:42,146 --> 00:07:44,713 Ohhh! Haal me hier weg! 69 00:07:44,715 --> 00:07:48,049 Aaah! Hulp! 70 00:08:12,808 --> 00:08:15,975 Hé, ciao, Bella. Je ziet er goed uit! 71 00:08:15,977 --> 00:08:17,977 Kom op. 72 00:08:26,019 --> 00:08:29,487 Vertel me dat niet het is niet gevaarlijk. 73 00:08:29,489 --> 00:08:32,957 Je komt terug binnen 36 uur. 74 00:09:03,788 --> 00:09:06,188 ¶ Ik zoek Yaz. 75 00:09:07,891 --> 00:09:10,791 76 00:09:13,228 --> 00:09:15,494 Ik ben op zoek naar Yaz. 77 00:09:18,999 --> 00:09:20,832 Wauw. Ik wed dat dat pijn deed. 78 00:09:22,235 --> 00:09:24,235 Dat deed pijn. 79 00:09:24,237 --> 00:09:26,270 Deze deden ook pijn. 80 00:09:26,272 --> 00:09:29,273 Maar ik vind het wel leuk deze hier wel. 81 00:09:29,275 --> 00:09:31,775 Wie ben je? Ik ben de man. 82 00:09:31,777 --> 00:09:35,211 Jij? Ik hoop dat je niet oordeelt over a persoon door de manier waarop hij eruit ziet. 83 00:09:37,548 --> 00:09:38,980 Ik haat dat. 84 00:09:38,982 --> 00:09:41,782 Wie doet je haar, Siegfried of Roy? 85 00:09:41,784 --> 00:09:46,820 De laatste man die mijn haar belachelijk maakte, is nog steeds probeert zijn hoofd uit zijn kont te trekken. 86 00:09:46,822 --> 00:09:49,823 Ik wil het niet weten over je seksleven. 87 00:09:51,526 --> 00:09:54,860 Nou, dit was leuk. Wie ben jij in vredesnaam? 88 00:09:54,862 --> 00:09:56,661 Jack Quinn. 89 00:09:57,864 --> 00:10:00,831 Als je wilt dansen, vraag het mij vriendelijk. 90 00:10:02,801 --> 00:10:05,868 Ik wilde het alleen even controleren en Kijk of u het bent, meneer Quinn. 91 00:10:07,872 --> 00:10:10,205 Verdomme. De legende loopt. 92 00:10:11,808 --> 00:10:14,642 Ik hoorde dat je was gestopt van het spel, Jack. 93 00:10:14,644 --> 00:10:17,177 94 00:10:28,823 --> 00:10:31,857 Wauw. De werkplaats van de Kerstman. 95 00:10:31,859 --> 00:10:34,226 Wie is dat? Rudolf? 96 00:10:34,228 --> 00:10:38,063 Ik heb misschien geen rendieren, maar ik heb ze wel hebben de beste elfen in de branche. 97 00:10:38,065 --> 00:10:39,898 Kerstinkopen voor slechte jongens? 98 00:10:39,900 --> 00:10:43,601 Ik speel niet met de slechte jongens meer. 99 00:10:43,603 --> 00:10:45,869 Alleen de goede jongens, schat. 100 00:10:45,871 --> 00:10:50,873 Vertel me gewoon wat je nodig hebt. Ik heb stront hier zo nieuw, zelfs ik weet niet dat ik het heb. 101 00:10:55,578 --> 00:10:57,978 Aanstoot krijgt de eer. 102 00:10:57,980 --> 00:11:00,046 Maar de verdediging wint het spel. 103 00:11:00,048 --> 00:11:02,815 Ik neem contant geld, goud... 104 00:11:04,118 --> 00:11:06,184 heb je dat geopend? Ja. 105 00:11:07,187 --> 00:11:09,020 Vuur in het gat! 106 00:11:12,658 --> 00:11:15,125 Maar ik neem niet persoonlijke cheques. 107 00:11:15,127 --> 00:11:17,127 Ik heb hier een regel. 108 00:11:17,129 --> 00:11:20,697 Als je het breekt, heb je het gekocht. Heb je het? 109 00:11:32,877 --> 00:11:36,044 Heren, dit is delta één. 110 00:11:36,046 --> 00:11:37,812 Vergeet dat je hem ooit hebt gezien. 111 00:11:41,984 --> 00:11:44,184 Dit is meneer Yamir. 112 00:11:44,186 --> 00:11:48,021 Hij heeft informatie die Stavros wil morgenmiddag aan de oppervlakte komen... 113 00:11:48,023 --> 00:11:50,023 Ergens hier in de buurt. 114 00:11:51,192 --> 00:11:54,259 Een pretpark. Hé. 115 00:11:55,829 --> 00:11:59,363 - Wie is mijn dode oog? - Dat zou ik zijn, meneer. 116 00:12:04,636 --> 00:12:07,036 Weet je hoe je het moet gebruiken? 117 00:12:09,173 --> 00:12:12,374 Het is aangepast om te kunnen fotograferen verdovingspijltjes. 118 00:12:12,376 --> 00:12:15,643 Kun jij een man neerschieten? op 200 meter daarmee? 119 00:12:15,645 --> 00:12:19,413 Hiermee kan ik schieten de lul van een kolibrie. 120 00:12:19,415 --> 00:12:25,218 Hij is als een slang. Als je ernaar kijkt zijn ogen, hij krijgt je achterin. 121 00:12:25,220 --> 00:12:28,955 Toen we I.D. Stavros, ga in positie. 122 00:12:28,957 --> 00:12:30,957 We hebben maar één kans. 123 00:12:30,959 --> 00:12:34,260 Twee pijlen zullen een man doden; Drie zullen een neushoorn doden; 124 00:12:34,262 --> 00:12:36,762 En we willen stavros levend. 125 00:12:36,764 --> 00:12:40,165 126 00:12:41,801 --> 00:12:44,802 Ho-ho-ho-ho! 127 00:12:58,183 --> 00:13:01,217 128 00:13:05,222 --> 00:13:09,190 Delta vijf, controleer de twee Arabische vrouwen bij de carrousel. 129 00:13:09,192 --> 00:13:11,392 Erop. 130 00:13:35,280 --> 00:13:38,914 Er gebeurt iets. 131 00:13:38,916 --> 00:13:42,418 Bravo één, we hebben stavros. Noordkavel, grijze Mercedes. 132 00:13:42,420 --> 00:13:45,988 Ik heb drie mannen in beweging. De de bestuurder blijft bij de auto. 133 00:13:45,990 --> 00:13:50,025 Laat hem binnen, bravo. Delta twee en vijf, verhuizen naar Baker. 134 00:13:50,027 --> 00:13:52,860 - De rest van jullie houdt vast. - Roger, delta één. 135 00:13:55,030 --> 00:13:57,864 Wat een avond om dit te doen. 136 00:13:57,866 --> 00:14:00,032 Het moest vanavond zijn. 137 00:14:00,034 --> 00:14:02,234 Dit is veel te gemakkelijk. 138 00:14:05,272 --> 00:14:08,906 Hij is in mijn vizier. Ik heb duidelijke berichtgeving over hem. 139 00:14:08,908 --> 00:14:10,507 Klaar om te vuren. 140 00:14:12,277 --> 00:14:15,845 Dat is geen stavros! Hij is linkshandig! 141 00:14:15,847 --> 00:14:17,580 - Stavros is linkshandig! - Meneer? 142 00:14:17,582 --> 00:14:20,015 Hij is het niet! 143 00:14:20,017 --> 00:14:23,084 De chauffeur! Vind de chauffeur! 144 00:14:23,086 --> 00:14:25,453 Op weg naar de grondpositie. 145 00:14:25,455 --> 00:14:27,888 Kom op, mijn vrienden! Kom op! 146 00:14:27,890 --> 00:14:30,290 Kom op! Daar gaan we! Dat klopt! 147 00:14:32,160 --> 00:14:34,560 We beveiligen de uitgangen. 148 00:14:34,562 --> 00:14:37,095 Ik heb hem. Roger. 149 00:14:37,097 --> 00:14:41,332 Bij de tijgerkooi. Wie is de vrouw? Ze verbergt iets. 150 00:14:41,334 --> 00:14:44,068 Het zou een bom kunnen zijn. 151 00:14:44,070 --> 00:14:45,402 Mijn God. 152 00:14:51,209 --> 00:14:53,342 Ik heb de verbinding gemaakt, delta één. 153 00:14:53,344 --> 00:14:56,545 Delta twee en vijf in positie, meneer. 154 00:14:56,547 --> 00:14:58,580 We zijn klaar om hem mee te nemen. 155 00:14:58,582 --> 00:15:01,449 Delta één. Waar wacht je nog op, delta één? 156 00:15:03,453 --> 00:15:06,020 Klaar om in te trekken. 157 00:15:06,022 --> 00:15:09,423 Delta één, ik wacht voor uw bevel. 158 00:15:09,425 --> 00:15:12,926 Je hebt je kans. Waar wacht je nog op? 159 00:15:24,505 --> 00:15:26,905 Stavros is onderweg! 160 00:15:28,909 --> 00:15:32,577 - Opruimen! Opruimen! - Te laat, clownjongen. 161 00:15:45,658 --> 00:15:48,558 Ga in positie, drie! 162 00:16:56,019 --> 00:16:58,084 Wauw! 163 00:17:50,800 --> 00:17:52,533 Aaah! 164 00:18:20,224 --> 00:18:22,791 Aaaah! 165 00:19:51,276 --> 00:19:53,676 Zijn moeder vertelde me... 166 00:19:55,346 --> 00:19:57,346 Dat is zijn favoriete ding ter wereld... 167 00:19:57,348 --> 00:19:59,348 Was vroeger... 168 00:19:59,350 --> 00:20:01,850 Toen hij ging rijden op zijn kleine pony in het weekend. 169 00:20:03,820 --> 00:20:05,820 Hij hield van paardrijden dat kleine paard. 170 00:20:10,459 --> 00:20:13,326 Klein paard zal mijn jongen missen. 171 00:20:18,166 --> 00:20:21,167 Ik ben een professional, Quinn. 172 00:20:21,169 --> 00:20:24,370 Ik heb gedood. Ik heb veel gedood. 173 00:20:26,374 --> 00:20:28,540 Maar de meeste klootzakken die ik heb vermoord... 174 00:20:28,542 --> 00:20:30,375 Verdiend om te sterven. 175 00:20:30,377 --> 00:20:34,445 Mijn kleine jongen was zes jaar oud, meneer. 176 00:20:34,447 --> 00:20:37,714 Mijn kleine jongen was zes jaar oud. 177 00:20:39,718 --> 00:20:41,918 Dat maakt het wel persoonlijk, meneer. 178 00:22:44,866 --> 00:22:48,500 Kandidaat voor kolonieresidentie. 179 00:22:48,502 --> 00:22:51,302 Quinn, Jack Paul. 180 00:22:51,304 --> 00:22:53,504 1959. 181 00:22:53,506 --> 00:22:56,740 Op 22-jarige leeftijd in buitenlandse dienst gekomen. 182 00:22:56,742 --> 00:23:02,679 Sloop, tracking, psychologische tegenmaatregelen. 183 00:23:02,681 --> 00:23:06,449 Antiterrorisme. 184 00:23:06,451 --> 00:23:10,586 Overname van Stavros. 185 00:23:10,588 --> 00:23:13,655 Videosegment a-19: 186 00:23:13,657 --> 00:23:16,524 Antwerps verbod. 187 00:23:16,526 --> 00:23:20,528 Agent Quinn scoorde nul mogelijkheid om Alpha over te nemen, 188 00:23:20,530 --> 00:23:22,530 maar doel Alpha ontsnapte. 189 00:23:22,532 --> 00:23:26,333 Je werd zacht. Zachte agenten zijn een risico. 190 00:23:26,335 --> 00:23:29,536 Maar vanwege jouw vaardigheden, heb je dat wel gedaan aan de kolonie toegewezen. 191 00:23:29,538 --> 00:23:31,538 Nee! 192 00:23:31,540 --> 00:23:34,674 Als u niet meewerkt, Mr. Quinn, je hebt een alternatief. 193 00:23:34,676 --> 00:23:39,345 Zenuwgas is vrij pijnloos, maar effectief. 194 00:23:39,347 --> 00:23:41,747 Maar waarom moeite doen? Je bent al dood. 195 00:23:41,749 --> 00:23:45,784 Dat is tenminste wat uw vrouw en de... de rest van de wereld is verteld. 196 00:23:45,786 --> 00:23:50,388 Als je wilt leven, plaats dan gewoon je vingerafdruk op de scanner naast de tv. 197 00:23:50,390 --> 00:23:54,992 Tien, negen, acht, zeven, 198 00:23:54,994 --> 00:23:59,862 zes, vijf, vier, drie, twee... 199 00:24:06,937 --> 00:24:09,003 Identiteit bevestigd. 200 00:24:09,005 --> 00:24:11,005 Dank u, meneer Quinn. 201 00:24:11,007 --> 00:24:13,374 - Jaaaaa! - Nu, ongeveer... 202 00:24:30,758 --> 00:24:34,425 Jac. Fijn dat je hebt besloten om je bij ons aan te sluiten. 203 00:24:35,761 --> 00:24:38,762 Alex goudsmythe. De belastingman. 204 00:24:38,764 --> 00:24:42,398 Je bent vermoord s-s-zes jaar geleden. 205 00:24:42,400 --> 00:24:46,034 God! Het is geweest al zes jaar? 206 00:24:49,472 --> 00:24:51,155 Nou ja. 207 00:24:51,156 --> 00:24:52,839 Klim aan boord. Een paar vrienden wachten om je te ontmoeten. 208 00:24:52,842 --> 00:24:55,475 Heren. 209 00:24:55,477 --> 00:24:59,011 Kom en ontmoet de beroemde Jack Quinn. 210 00:25:04,451 --> 00:25:07,485 Moishe levant. Je stierf in Libanon. 211 00:25:07,487 --> 00:25:09,553 Beiroet eigenlijk. 212 00:25:09,555 --> 00:25:12,989 Iedereen... Alle agenten... 213 00:25:12,991 --> 00:25:15,791 Of ex-agenten. 214 00:25:15,793 --> 00:25:17,726 Of ex-vijanden. 215 00:25:17,728 --> 00:25:19,194 We zijn te waardevol om te doden 216 00:25:19,196 --> 00:25:21,996 en te gevaarlijk om vrij te laten. 217 00:25:21,998 --> 00:25:24,064 Welkom in de kolonie. 218 00:25:26,668 --> 00:25:28,667 Quinn. Staal. 219 00:25:31,605 --> 00:25:33,605 Ik begrijp het. 220 00:25:44,884 --> 00:25:47,050 Niet doen! Dit geweld wordt niet goedgekeurd! 221 00:25:52,157 --> 00:25:54,223 Ik dacht dat ik hem had vermoord in tuzla. 222 00:25:54,225 --> 00:25:56,024 Blijkbaar niet goed genoeg. 223 00:25:58,228 --> 00:25:59,794 Ik heb echt een hekel aan die man. 224 00:26:01,564 --> 00:26:04,498 Jack, je moet dit dragen te allen tijde. 225 00:26:04,500 --> 00:26:07,000 Simpel apparaat eigenlijk. Gedeeltelijk pager, parttimer. 226 00:26:07,002 --> 00:26:10,203 Laat u weten waar u moet zijn en voor hoe lang. 227 00:26:10,205 --> 00:26:12,905 Als je het signaal hoort, je moet reageren. 228 00:26:18,678 --> 00:26:20,711 Wij zijn een denktank, Jack. 229 00:26:20,713 --> 00:26:24,748 We zijn betrokken bij elke wet handhavingsdatabase ter wereld. 230 00:26:24,750 --> 00:26:26,750 Wij analyseren terroristische incidenten... 231 00:26:26,752 --> 00:26:30,019 En beveel reacties aan aan onze klantregeringen. 232 00:26:30,021 --> 00:26:33,756 Wij zijn de laatste verdedigingslinie tegen mondiaal terrorisme, 233 00:26:33,758 --> 00:26:36,225 en niemand weet zelfs dat we bestaan. 234 00:26:37,661 --> 00:26:40,629 Ah. Wat staat er vandaag op het menu? 235 00:26:45,202 --> 00:26:48,903 Wat je ziet is de wrak van een Global Air 747... 236 00:26:48,905 --> 00:26:52,039 Onderweg vanuit San Francisco naar Seoel, Zuid-Korea. 237 00:26:53,909 --> 00:26:57,343 Onze beeldgenerator interpreteert signalen van de crashlocatie. 238 00:27:06,053 --> 00:27:09,854 Koptelefoon aan. Hand op de te allen tijde scannen. 239 00:27:20,165 --> 00:27:24,266 Let op. Wij hebben een voer afkomstig uit Washington, D.C. 240 00:27:27,671 --> 00:27:31,939 Ik heb een korte verklaring van de secretaris over de mondiale luchttragedie, 241 00:27:31,941 --> 00:27:34,942 maar ik neem niet mee eventuele vragen. 242 00:27:34,944 --> 00:27:39,746 Van de 176 passagiers aan boord van de vlucht, er zijn geen overlevenden. 243 00:27:39,748 --> 00:27:42,782 De C.I.A. Rapporteert het vliegtuig werd neergehaald door de Noord-Koreanen... 244 00:27:42,784 --> 00:27:45,785 In een niet-uitgelokte en opzettelijke terroristische aanslag. 245 00:27:45,787 --> 00:27:49,755 De secretaris blijft bij deze beoordeling en zal later vanavond een briefing houden... 246 00:27:49,757 --> 00:27:52,157 Wat betreft het antwoord van de Verenigde Staten. 247 00:27:52,159 --> 00:27:54,159 De Koreanen zijn dat wel verantwoordelijkheid ontkennen, 248 00:27:54,161 --> 00:27:56,761 terwijl de Amerikaanse president raadpleegt zijn bondgenoten. 249 00:28:02,869 --> 00:28:05,269 Jack, je gaat verder nut... 250 00:28:05,271 --> 00:28:10,407 Afhankelijk van uw vermogen om te analyseren en interpreteren binnenkomende gegevens in tijden van crisis. 251 00:28:10,409 --> 00:28:13,977 Dit is van de kolonie reden van bestaan, Jack. 252 00:28:13,979 --> 00:28:16,746 Dank je. 253 00:28:16,748 --> 00:28:20,282 Het vliegtuig explodeert interne storing. 254 00:28:20,284 --> 00:28:22,884 Zeer snel. Het is weg. 255 00:28:22,886 --> 00:28:25,286 We hebben net onderschept een transmissie... 256 00:28:25,288 --> 00:28:28,689 Van mondiale 277's cockpitvoicerecorder. 257 00:28:31,093 --> 00:28:35,995 Pacific center, er is geen planning verkeer op koers drie-twee-negen... 258 00:28:35,997 --> 00:28:38,430 Mijn, mijn. 259 00:28:38,432 --> 00:28:40,899 Geen prettig vooruitzicht, 260 00:28:40,901 --> 00:28:43,167 de Koreanen met die technologie. 261 00:28:43,169 --> 00:28:45,169 Iemand met een alternatief? 262 00:28:47,439 --> 00:28:49,372 Iedereen? 263 00:28:51,175 --> 00:28:54,075 Analyse bevestigt het rapport. Moishe. 264 00:28:54,077 --> 00:28:55,476 Heb je het gekocht? 265 00:28:57,446 --> 00:28:59,813 Ik weet het niet zeker. 266 00:29:01,983 --> 00:29:04,850 Hij liegt. 267 00:29:06,153 --> 00:29:08,153 Hij verbergt iets. 268 00:29:08,155 --> 00:29:11,156 Ze moeten iets weten over de schietpartij. 269 00:29:11,158 --> 00:29:13,258 Laten we het opnieuw onderzoeken de satellietbeelden. 270 00:29:16,263 --> 00:29:20,031 Houd hem daar vast. Wat is dat? Kijk. Het is een schaduw. 271 00:29:20,033 --> 00:29:22,233 Bingo! Een aw. 272 00:29:22,235 --> 00:29:25,102 Nee, een f-4 wezel. 273 00:29:25,104 --> 00:29:28,972 Maak de computersimulatie opnieuw om deze nieuwe mogelijkheid op te nemen. 274 00:29:28,974 --> 00:29:32,375 Als het dichtbij genoeg zou vliegen, zou het kunnen verborgen blijven voor hun scanners. 275 00:29:32,377 --> 00:29:35,378 Noord-Koreanen nemen op de f-4 op radar... 276 00:29:35,380 --> 00:29:37,847 Maar schiet neer het passagiersvliegtuig. 277 00:29:37,849 --> 00:29:40,850 De Amerikanen gebruikten de jumbojet als dekking... 278 00:29:40,852 --> 00:29:43,919 Voor een gegevensverkenning op een wapentest. 279 00:29:43,921 --> 00:29:48,490 Ze zijn opgezet door de Amerikanen een militaire basis zou kunnen afluisteren. 280 00:29:48,492 --> 00:29:52,160 Geïnspireerd. Goed gesprek, Jack. 281 00:30:03,373 --> 00:30:05,373 Onderwaterlasers. 282 00:30:05,375 --> 00:30:07,375 Lasers. 283 00:30:07,377 --> 00:30:10,144 Vanaf één meter onder het oppervlak, 284 00:30:10,146 --> 00:30:13,180 in elkaar grijpende lasers vernietigen alles waar ze mee in contact komen. 285 00:30:13,182 --> 00:30:17,184 De lasers pakken je niet, de onderstroom wil. Ze hebben aan alles gedacht, Jack. 286 00:30:17,186 --> 00:30:20,086 Is er nooit iemand ontsnapt? Niemand? 287 00:30:21,422 --> 00:30:25,223 Niemand. Laatste om te proberen was een kerel genaamd Bryce. 288 00:30:25,225 --> 00:30:28,226 Dit was eerder de lasers zijn geïnstalleerd. 289 00:30:28,228 --> 00:30:31,028 Arme kerel heeft de 48 uur niet overleefd. 290 00:30:31,030 --> 00:30:34,431 Zijn voogd zorgde voor hem. 291 00:30:34,433 --> 00:30:36,566 Elke bewoner krijgt een voogd toegewezen. 292 00:30:36,568 --> 00:30:39,035 Weet nooit wie hij is. 293 00:30:39,037 --> 00:30:43,105 Het is de taak van de bewaker om te observeren houding, gedrag, 294 00:30:43,107 --> 00:30:45,474 productie, dat soort dingen. 295 00:30:45,476 --> 00:30:47,909 Als een bewoner ontsnapt, 296 00:30:47,911 --> 00:30:50,144 de voogd wordt gestuurd om hem te beëindigen. 297 00:30:50,146 --> 00:30:53,213 Hoe heb je dit verborgen? zo lang plaats? 298 00:30:53,215 --> 00:30:55,448 Maskerende apparaten. 299 00:30:55,450 --> 00:30:57,450 We zijn vrijwel onzichtbaar. 300 00:31:31,547 --> 00:31:34,414 Hallo, Kathryn. Kathryn? 301 00:31:34,416 --> 00:31:36,416 H-hallo? 302 00:31:36,418 --> 00:31:38,885 Ik hoop dat ik dat niet ben je storen. 303 00:31:38,887 --> 00:31:40,887 Kunnen we praten? 304 00:31:40,889 --> 00:31:42,889 Ja. 305 00:31:42,891 --> 00:31:45,892 Dit is Maria trifioli van de galleria luna in Rome. 306 00:31:45,894 --> 00:31:47,894 Wij spraken vorige week. 307 00:31:47,896 --> 00:31:49,896 Prachtig nieuws. 308 00:31:49,898 --> 00:31:52,899 Wij willen graag een tentoonstelling van uw sculpturen. 309 00:31:52,901 --> 00:31:54,634 Je bent verrast, ja? 310 00:31:54,636 --> 00:31:56,902 Ik begrijp. 311 00:31:56,904 --> 00:32:01,239 Ik zal je wat vertellen. Ik stuur je een vliegtuig kaartje per messenger in de ochtend. 312 00:32:11,950 --> 00:32:15,651 U heeft 5 minuten de tijd om in te checken in uw huisjes, heren. 313 00:32:18,022 --> 00:32:20,022 Laten we naar binnen gaan. 314 00:32:29,332 --> 00:32:32,266 Zeven, zes, vijf, 315 00:32:32,268 --> 00:32:35,502 Vier, drie, twee, één... 316 00:32:38,106 --> 00:32:40,106 Dank u, meneer Quinn. 317 00:32:40,108 --> 00:32:42,908 Blijf alstublieft in contact totdat het is gewist. 318 00:33:06,398 --> 00:33:09,332 Lasers zijn uitgeschakeld. 319 00:33:10,335 --> 00:33:12,367 Rogier! 320 00:33:14,604 --> 00:33:17,203 Kom langs! 321 00:33:20,508 --> 00:33:23,075 Oké, alles binnen. 322 00:34:25,000 --> 00:34:30,403 E signora, e quattordicimila lire, per piacere. Grazie. 323 00:34:33,674 --> 00:34:37,242 Hoi. Ik ben Maria trifioli. We spraken aan de telefoon. 324 00:34:37,244 --> 00:34:40,245 - Ja. - Nou, ik ben blij dat je ons voorstel hebt geaccepteerd. 325 00:34:40,247 --> 00:34:42,247 Ik ben gevleid. 326 00:34:42,249 --> 00:34:45,683 Het is erg genereus, maar weet je, het is zo het zal zo moeilijk voor mij zijn... 327 00:34:45,685 --> 00:34:49,453 Je bedoelt dat je je naam niet wilt laten zien hier werken? Heeft u andere aanbiedingen? 328 00:34:49,455 --> 00:34:52,456 Nee. Het zijn er pas vier geweest maanden sinds mijn man... 329 00:34:52,458 --> 00:34:55,058 Het moet moeilijk voor je zijn, ik weet het, 330 00:34:55,060 --> 00:34:58,061 maar misschien gaat deze open een nieuw hoofdstuk in je leven. 331 00:34:58,063 --> 00:35:00,596 Nee, het probleem is verhuizen naar Rome. 332 00:35:00,598 --> 00:35:03,665 Ik zou het huisje moeten verkopen. Rome is zo duur. 333 00:35:03,667 --> 00:35:07,268 Je moet bij ons in het Regina verblijven. We hebben ruimte genoeg. 334 00:35:07,270 --> 00:35:11,204 Ik zorg ervoor dat jij en de baby dat hebben niets anders dan de beste zorg in Rome. 335 00:35:12,574 --> 00:35:15,441 Vanavond zul je elkaar ontmoeten de galeriehouder. 336 00:35:15,443 --> 00:35:18,444 Hij heeft gewacht een lange tijd om je te ontmoeten. 337 00:37:14,325 --> 00:37:17,693 Dit heeft alle kenmerken van een stavros-operatie. 338 00:37:17,695 --> 00:37:22,631 Het bevestigt onze eerdere informatie met betrekking tot de huidige activiteiten van Stavros. 339 00:37:22,633 --> 00:37:26,701 Wat we moeten weten is: die voor zijn talenten betaalt. 340 00:37:26,703 --> 00:37:31,172 Met het oog hierop wachten wij met spanning af jouw analyse van deze gebeurtenis. 341 00:37:33,209 --> 00:37:35,842 Het ongebruikelijke is dat dat van niemand is verantwoordelijkheid opgeëist. 342 00:37:36,878 --> 00:37:38,844 Barcelona. 343 00:37:40,514 --> 00:37:43,281 De Algerijnen zijn dat geweest daar onlangs spieren buigen. 344 00:37:43,283 --> 00:37:46,484 De Algerijnen kan zich geen stavros veroorloven. 345 00:37:46,486 --> 00:37:48,486 Misschien is het persoonlijke wraak. 346 00:37:48,488 --> 00:37:51,789 Stavros werkt alleen. 347 00:37:51,791 --> 00:37:54,658 Dat is niet zijn stijl. Waarom zou hij? 348 00:37:54,660 --> 00:37:57,661 Stel dat het een psychopaat was, een willekeurige handeling. 349 00:37:57,663 --> 00:38:02,231 Er zijn de laatste tijd verschillende groepen actief geweest in Spanje. Wat denk jij ervan, Jack? 350 00:38:04,501 --> 00:38:06,334 Jac? 351 00:38:07,470 --> 00:38:09,903 - Nee. - Nee? 352 00:38:11,840 --> 00:38:14,273 Jack, we wachten jouw reactie. 353 00:38:18,579 --> 00:38:21,813 Het is geen stavros. Het is een copycat. 354 00:38:35,360 --> 00:38:38,861 Ik had mijn kans bij Stavros. Ik heb ook gefaald. 355 00:38:38,863 --> 00:38:41,463 Hij is mijn laatste onbetaalde schuld. 356 00:38:41,465 --> 00:38:44,866 Nu loopt hij los rond en ik zit vast aan deze rots. 357 00:38:44,868 --> 00:38:50,570 Jij was onze laatste grote hoop, de laatste die het spel nog speelt... 358 00:38:50,572 --> 00:38:52,338 Wie was goed genoeg om hem te pakken te krijgen. 359 00:38:54,475 --> 00:38:57,976 Wat weet hij over deze plek? We weten het niet zeker. 360 00:38:57,978 --> 00:38:59,978 Daarom is hij zo gevaarlijk. 361 00:38:59,980 --> 00:39:02,914 Agentschappen over de hele wereld maakte gebruik van zijn diensten... 362 00:39:02,916 --> 00:39:05,917 Toen ze iemand nodig hadden de maag voor moeilijk werk. 363 00:39:05,919 --> 00:39:09,921 Het is eigenlijk ironisch. Toen hij van ons was bondgenoot, hij werd als heldhaftig beschouwd. 364 00:39:09,923 --> 00:39:12,890 Nu werkt hij voor iemand anders, hij is een scalawag. 365 00:39:12,892 --> 00:39:15,893 Hij is uit de mode geraakt. 366 00:39:15,895 --> 00:39:20,897 Ik ben bang dat we, eh, wel moesten neem afscheid van je mooie zwaan. 367 00:39:20,899 --> 00:39:24,333 Ik heb de vrijheid genomen om, uh, verdubbeling van de prijs. 368 00:39:26,270 --> 00:39:28,670 Mijn man hield van die zwaan. 369 00:39:28,672 --> 00:39:31,272 Hij dacht dat het een koe was. 370 00:40:44,908 --> 00:40:46,507 Jaaa! 371 00:41:21,110 --> 00:41:23,110 Ja. 372 00:42:23,938 --> 00:42:29,308 Je hebt vijf minuten om het te controleren in uw huisjes, heren. 373 00:42:54,568 --> 00:42:59,170 Vijf, vier, drie, twee... 374 00:43:00,306 --> 00:43:03,040 Dank u, meneer Quinn. 375 00:43:47,350 --> 00:43:49,883 Kom in beweging! 376 00:44:41,969 --> 00:44:44,936 Oké, laten we gaan. 377 00:44:52,011 --> 00:44:54,011 Op weg! 378 00:45:08,860 --> 00:45:10,693 Wauw! 379 00:45:30,245 --> 00:45:33,479 Henri, ik heb hulp nodig met deze kabels. 380 00:45:33,481 --> 00:45:35,481 Henri, wat kunnen we hier doen? 381 00:45:35,483 --> 00:45:38,784 Ja, ik zie het. Geef mij wat speling. Trek! 382 00:46:05,943 --> 00:46:09,510 Wat? Hoi! 383 00:46:17,019 --> 00:46:19,152 - Heb je een parachute? - Ja! 384 00:46:59,358 --> 00:47:01,858 Heren, maak vast uw veiligheidsgordels. 385 00:47:01,860 --> 00:47:04,526 We landen binnenkort. 386 00:47:08,031 --> 00:47:10,231 Wie is zijn voogd? 387 00:47:38,455 --> 00:47:41,322 - Boe. - Verdomd. Waar kom je vandaan? 388 00:47:41,324 --> 00:47:44,258 Ik heb gehoord dat ze jou hebben gemaakt verdwijnen. 389 00:47:44,260 --> 00:47:46,260 Ik heb koopwaar nodig. 390 00:47:46,262 --> 00:47:48,462 Sorry. Ik ben gesloten voor de nacht. 391 00:47:53,335 --> 00:47:55,068 Je bent nu open. 392 00:48:04,511 --> 00:48:06,511 Laten we praten. 393 00:48:06,513 --> 00:48:08,613 Ik heb gemeen speelgoed nodig. 394 00:48:08,615 --> 00:48:10,948 Ik heb hier iets nieuws je zult liefhebben. 395 00:48:10,950 --> 00:48:14,451 Het zal je de slechtste jongen maken op het blok. Gegarandeerd. 396 00:48:14,453 --> 00:48:16,553 Bekijk dit eens. 397 00:48:16,555 --> 00:48:20,556 Laserzicht, volledig automatisch. 398 00:48:22,126 --> 00:48:24,392 Je hebt het nodig een holster voor dat pistool. 399 00:48:24,394 --> 00:48:27,862 - O, deze zijn leuk. - Kun jij een vliegtuig besturen? 400 00:48:27,864 --> 00:48:31,966 Als een vogel. Maar mijn kont wel op de grond blijven, broeder. 401 00:48:31,968 --> 00:48:35,102 Ik heb een uitverkoop over nieuwe gasgranaten. 402 00:48:37,873 --> 00:48:40,440 - Neem je contant geld mee? - Ik betaal je later. 403 00:48:40,442 --> 00:48:44,177 Oeps. Ik heb zojuist een zevendaagse uitgeroepen afkoelingsperiode. Hartelijk dank. 404 00:48:44,179 --> 00:48:46,546 Je weet dat ik er goed voor ben. Het spijt me, broer. 405 00:48:46,548 --> 00:48:48,614 Jij bent uit het spel. 406 00:48:48,616 --> 00:48:51,950 Dode mannen krijgen geen eer. 407 00:48:53,520 --> 00:48:56,888 Ik geef je drie C.I.A. Bankrekeningnummers. 408 00:48:56,890 --> 00:48:58,890 Als ik de koopwaar krijg, 409 00:48:58,892 --> 00:49:01,092 Ik geef je de toegangscodes. 410 00:49:01,094 --> 00:49:03,561 Ik weet het niet, man. 411 00:49:03,563 --> 00:49:06,263 Ik kijk naar jou, Ik zie alleen maar problemen. 412 00:49:08,567 --> 00:49:13,268 Wat maakt het uit. Ik hou wel van problemen. 413 00:49:16,006 --> 00:49:18,039 Wat bedoel je, "geen parachute"? 414 00:49:18,041 --> 00:49:21,342 Mijn creatie is beter dan een parachute. 415 00:49:21,344 --> 00:49:24,978 Weet je zeker dat dit werkt? - Natuurlijk werkt het. 416 00:49:26,181 --> 00:49:29,315 Weet je het zeker? Natuurlijk. 417 00:49:29,317 --> 00:49:31,617 Ik ben er zeker van dat het werkt. Ja? 418 00:49:33,354 --> 00:49:37,122 Ja. Kijk, je sterft, u krijgt een volledige terugbetaling. 419 00:49:37,124 --> 00:49:39,124 Vertrouw me. 420 00:49:41,128 --> 00:49:44,062 Succes. Bedankt. 421 00:49:46,566 --> 00:49:49,066 Ik ga je vermoorden! 422 00:50:04,349 --> 00:50:07,316 Geef me een hand hier. Wat dacht je van een voet? 423 00:50:07,318 --> 00:50:09,484 Is dat het beste wat je kunt doen? 424 00:50:09,486 --> 00:50:14,422 - Laten we iets anders proberen. - Dat is liefde, schat. 425 00:50:14,424 --> 00:50:17,425 Hoi! Let op je handen! 426 00:50:17,427 --> 00:50:19,593 Nu, dat is wat ik noem "hangtijd." 427 00:50:27,368 --> 00:50:30,135 Wat is er met je aan de hand? Ben je gek? 428 00:50:30,137 --> 00:50:33,338 Je bent gek, man. Jij bent gekker dan mijn haarstylist. 429 00:50:33,340 --> 00:50:37,141 - Heb je het getest? Heb je dat gedaan? - Ik hoef het niet te testen. Ik heb het gebouwd! 430 00:50:39,044 --> 00:50:41,077 Ik zie je weer in de winkel. 431 00:50:41,079 --> 00:50:43,079 En misschien geef ik het je wel de toegangscodes. 432 00:50:43,081 --> 00:50:46,215 Wat bedoel je met "misschien"? 433 00:50:46,217 --> 00:50:48,650 Vertrouw me! Bijt mij! 434 00:51:29,726 --> 00:51:32,559 435 00:51:34,763 --> 00:51:37,563 Ja, Kathryn. Ik kom. 436 00:51:37,565 --> 00:51:39,565 Eén moment. 437 00:52:34,185 --> 00:52:36,818 - Blijf liggen! - Ga op hem af! 438 00:53:34,475 --> 00:53:36,475 ...Hotel Navona in Rome. 439 00:53:36,477 --> 00:53:40,278 Je baby wordt morgen geboren. 440 00:53:40,280 --> 00:53:43,214 Dat is zijn hartslag. Luister, kom niet te laat. 441 00:53:43,216 --> 00:53:47,518 Oh, ik zou deze auto niet nemen. Het rijdt een beetje hobbelig. 442 00:53:47,520 --> 00:53:50,387 O, ik ben blij om te zien je kunt nog steeds spelen. 443 00:53:50,389 --> 00:53:54,391 Weet je, als ik jou was, zou ik het controleren naar hotel Navona in Rome. 444 00:53:54,393 --> 00:53:56,393 Je baby wordt morgen geboren. 445 00:53:56,395 --> 00:53:59,629 Dat is zijn hartslag. 446 00:53:59,631 --> 00:54:03,499 Luister, kom niet te laat. Oh, ik zou deze auto niet nemen. 447 00:54:03,501 --> 00:54:07,269 Het rijdt een beetje hobbelig. O, dat ben ik blij om te zien dat je nog steeds kunt spelen. 448 00:54:07,271 --> 00:54:11,640 Weet je, als ik jou was, zou ik het controleren naar hotel Navona in Rome. 449 00:54:11,642 --> 00:54:13,775 Je baby wordt morgen geboren. 450 00:54:13,777 --> 00:54:16,644 Dat is zijn hartslag. 451 00:54:16,646 --> 00:54:20,914 Luister, kom niet te laat. Oh, ik zou deze auto niet nemen. 452 00:54:20,916 --> 00:54:23,783 Het rijdt een beetje hobbelig. 453 00:54:23,785 --> 00:54:26,252 Oeps! Niet bederven het schilderwerk. 454 00:54:29,557 --> 00:54:32,357 Bedankt. "Bedankt"? Ik ben gewoon mijn investering beschermen. 455 00:54:32,359 --> 00:54:35,626 Kerel, dit is het mij iets te gevaarlijk. 456 00:54:35,628 --> 00:54:37,861 Ik wil de cijfers. Ik wil ze nu. 457 00:54:39,564 --> 00:54:43,566 Deze auto is opgetuigd. Ik heb nodig vervoer naar Rome. 458 00:54:43,568 --> 00:54:45,634 Vervoer, zegt u? 459 00:54:45,636 --> 00:54:48,303 Ik heb een aantal connecties op dit gebied. 460 00:55:07,756 --> 00:55:10,356 Ik heb het je verteld. Als ze dat kunnen Maak het, ik kan het stelen. 461 00:55:10,358 --> 00:55:13,926 Waarom heb je niet iets groters gestolen? Ik dacht dat je wel zou willen opgaan. 462 00:55:13,928 --> 00:55:16,328 Dat verklaart dus je kleding. Wat is er mis met mijn kleding? 463 00:55:16,330 --> 00:55:18,697 Je ziet eruit als een wortel met oorbellen. 464 00:55:18,699 --> 00:55:20,699 Verdomde fietsen. Ga uit de weg! 465 00:55:20,701 --> 00:55:22,867 Hoi! Je blokkeert de Lane! 466 00:55:22,869 --> 00:55:25,536 Ik heb ze opgehaald. 467 00:55:25,538 --> 00:55:27,404 Ze komen binnen de autostrada naar Rome. 468 00:55:27,406 --> 00:55:29,606 Dat controleert met onze laatste informatie. 469 00:55:29,608 --> 00:55:31,908 Quinn's vrouw is nu gerapporteerd om in hotel Regina te zijn. 470 00:55:31,910 --> 00:55:35,511 Schitterend. We hebben een spelletje te doen. 471 00:55:35,513 --> 00:55:37,513 O, ik hou zoveel van je. 472 00:55:37,515 --> 00:55:40,249 O, jij houdt van iedereen. 473 00:55:40,251 --> 00:55:42,584 En je bent een geweldige danser. 474 00:55:59,635 --> 00:56:02,802 Breng het naar de achterkant van het hotel. Iets voor Jack Quinn? 475 00:56:02,804 --> 00:56:04,970 Si, signore. Hier. 476 00:56:04,972 --> 00:56:07,639 Bedankt. Ja, kom naar de achterkant van het hotel. 477 00:56:07,641 --> 00:56:10,341 We hebben de portier daar om je te ontmoeten. Ja. 478 00:56:12,678 --> 00:56:15,311 Dit wachtte op jou bij de receptie, Quinn. 479 00:56:19,050 --> 00:56:21,650 Nou, het is geen bom. 480 00:56:21,652 --> 00:56:24,285 Misschien zijn het de toegangscodes. 481 00:56:24,287 --> 00:56:26,287 Ik zou graag betaald krijgen. 482 00:56:26,289 --> 00:56:28,922 Die bankrekeningen zijn fronten. Leeg. 483 00:56:31,793 --> 00:56:34,994 Dat zijn cijfers, Quinn. Waarom lieg je tegen mij? 484 00:56:34,996 --> 00:56:37,329 Ik wed dat de kolonie dat niet doet bestaat zelfs, toch? 485 00:56:38,732 --> 00:56:41,899 Het gaat niet om de kolonie. Wat is dit in godsnaam? 486 00:56:43,903 --> 00:56:46,837 Een echo van mijn zoon. 487 00:56:46,839 --> 00:56:49,506 Stavros heeft mijn zoon. 488 00:56:49,508 --> 00:56:53,476 Jij gaat terug naar Antwerpen. Ik zal het krijgen jouw geld. Ik betaal mijn schulden. 489 00:56:57,648 --> 00:56:59,948 Quinn, bewaar je geld. 490 00:57:06,722 --> 00:57:09,322 Waarom je dat niet deed Vertel me dit eerder? 491 00:57:09,324 --> 00:57:13,026 Wat kan jou het schelen? Jij speel altijd verdediging, toch? 492 00:57:15,697 --> 00:57:17,963 Het is tijd om van de bank te komen. 493 00:57:17,965 --> 00:57:20,098 De beste verdediging is een zware overtreding. 494 00:57:20,100 --> 00:57:23,801 Rechts? Rechts. 495 00:57:29,842 --> 00:57:31,975 Stavros heeft gemaakt de regels. 496 00:57:31,977 --> 00:57:34,711 Als we zijn spel spelen, mijn vrouw en zoon zijn dood. 497 00:57:34,713 --> 00:57:36,846 Je gaat sturen een e-mailbericht? 498 00:57:36,848 --> 00:57:39,715 Dat wordt onderschept door elk bureau in Europa. 499 00:57:39,717 --> 00:57:42,617 Wat is het plan? Ik heb er geen. 500 00:57:42,619 --> 00:57:44,852 Maar Stavros weet dat niet, 501 00:57:44,854 --> 00:57:47,020 dus dat zal hij doen wat hij denkt dat ik zou doen. 502 00:57:47,022 --> 00:57:48,888 Hij moet het dus onderzoeken. 503 00:57:48,890 --> 00:57:52,858 En als hij dat doet, Het brengt ons regelrecht naar Kathryn. 504 00:57:58,732 --> 00:58:01,999 Stavros. Kijk hier eens. 505 00:58:02,001 --> 00:58:04,601 Ach. Quinn is slim. 506 00:58:05,604 --> 00:58:07,837 Een zeer gevoelige man. 507 00:58:07,839 --> 00:58:11,006 Een andere tijd, een andere plaats. 508 00:58:11,008 --> 00:58:13,041 Het is gewoon te laat. 509 00:58:20,983 --> 00:58:23,717 Ik neem je mee naar het ziekenhuis. 510 00:58:23,719 --> 00:58:26,519 Daar ben je veiliger. 511 00:58:37,498 --> 00:58:40,031 Ik kopieer dat. Ik ben in positie. 512 00:58:40,033 --> 00:58:44,035 - Hier, meneer. Kijk eens. - Ik ben geblokkeerd. Herhaal... 513 00:58:49,808 --> 00:58:52,875 Dit is een circus. Iedereen is hier. 514 00:58:52,877 --> 00:58:55,544 Daar is de Mossad. 515 00:58:55,546 --> 00:58:58,880 - Een paar lokale jongens op de hoek. - Niets hier. 516 00:59:00,250 --> 00:59:02,250 Zelfs de carabinieri. 517 00:59:03,920 --> 00:59:05,853 Heilige koe. Het is een full house. 518 00:59:05,855 --> 00:59:08,222 Hoe gaat het met de voetgangers? 519 00:59:08,224 --> 00:59:10,891 Excuseer mij. Excuseer mij. Hé, blijf in beweging, maatje. 520 00:59:10,893 --> 00:59:12,893 Wauw! 521 00:59:12,895 --> 00:59:15,695 522 00:59:18,899 --> 00:59:23,167 Dus, het lijkt erop je plan werkt niet. 523 00:59:23,169 --> 00:59:25,669 Geduld. Hij zal hier zijn. 524 00:59:25,671 --> 00:59:28,805 Als we hulp nodig hebben, Ik heb een broer. 525 00:59:28,807 --> 00:59:33,642 Heb je een broer? Ja, ik heb een broer... de Sint-Clementekapel. 526 01:00:04,603 --> 01:00:07,070 Quinn, nee! Dat is wat hij wil! 527 01:00:07,072 --> 01:00:07,616 Kathryn! 528 01:00:18,849 --> 01:00:21,349 Nee! 529 01:00:33,862 --> 01:00:35,962 Weet jij iets, Jack? 530 01:00:35,964 --> 01:00:39,198 Ik breek nooit een belofte. Nooit. 531 01:00:45,205 --> 01:00:47,205 Ik wil je niet om je er zorgen over te maken. 532 01:00:47,207 --> 01:00:52,109 Ik beloof je dat ik je een uitnodiging voor de doop van de baby. 533 01:00:52,111 --> 01:00:54,978 Denk erover na om zwart te dragen. 534 01:00:54,980 --> 01:00:58,247 Laat mijn vrouw gaan. Neem mij. 535 01:00:58,249 --> 01:01:02,017 Nou, eigenlijk, Jack, denk ik van wel Ik neem jullie alle drie mee. 536 01:01:02,019 --> 01:01:06,154 Geen visueel. 537 01:01:06,156 --> 01:01:09,757 - Ik heb Stavros en Quinn. - Ik heb een duidelijke lijn. Over. 538 01:01:09,759 --> 01:01:11,892 Herhaal. Over. Herhaal. 539 01:01:14,997 --> 01:01:17,030 Hé! 540 01:01:36,081 --> 01:01:39,182 Sluipschutter op het dak! 541 01:02:06,042 --> 01:02:08,175 Aaah! 542 01:02:12,047 --> 01:02:13,913 Hé! 543 01:02:50,918 --> 01:02:54,252 - Je ligt uit het spel. - Weet je het zeker? 544 01:03:18,109 --> 01:03:21,176 Hij is op. Hij is binnen! 545 01:03:24,247 --> 01:03:26,814 Dat zou ik moeten bellen een vijfpunter. 546 01:04:12,327 --> 01:04:14,927 Hé! 547 01:04:17,364 --> 01:04:22,834 - Waar is mijn vrouw? - Ik weet niet waar je het over hebt, man. 548 01:04:33,144 --> 01:04:34,910 LA politie. 549 01:07:16,339 --> 01:07:19,707 Jac? Waar is Jack? 550 01:07:19,709 --> 01:07:22,543 Maak je geen zorgen, Kathryn. Alles komt goed. 551 01:07:22,545 --> 01:07:25,212 Wie zijn jullie mensen? 552 01:07:31,554 --> 01:07:33,554 Beweging. 553 01:07:47,367 --> 01:07:50,601 Jack komt eraan. Zorg voor zaken. 554 01:07:50,603 --> 01:07:53,604 Ik wil niet dat hij het weet welke dag het is. 555 01:08:10,553 --> 01:08:14,254 Buona sera, broeder. Ik ben op zoek naar een man met de naam... 556 01:08:14,256 --> 01:08:16,489 shh. 557 01:08:26,700 --> 01:08:29,567 Ik heb nog nooit muren gezien zoals dit. 558 01:08:29,569 --> 01:08:31,569 Wat is dit? 559 01:08:31,571 --> 01:08:34,138 De botten van mijn broers. 560 01:08:34,140 --> 01:08:36,640 Je bent een vriend van broer Yaz. 561 01:08:36,642 --> 01:08:41,211 Hij heeft veel gunsten voor onze bestelling gedaan, inclusief een mainframeprocessor... 562 01:08:41,213 --> 01:08:43,546 Dat moet gezien worden te geloven. 563 01:08:53,257 --> 01:08:56,458 - Wat is er aan de hand? - Wat is er? 564 01:08:56,460 --> 01:09:00,761 Dit is mijn broer Regulo en mijn broer Ramulu. 565 01:09:02,097 --> 01:09:05,198 Dit is mijn broer Quinn. 566 01:09:07,769 --> 01:09:12,772 Deze monniken zijn aan het verzamelen geweest informatie over Rome gedurende 500 jaar. 567 01:09:12,774 --> 01:09:16,709 Dit systeem is geweest echt bijgewerkt. Cybermonniken. 568 01:09:16,711 --> 01:09:21,447 Dat receptlabel dat je hebt gevonden? Hij is het nu aan het traceren. 569 01:09:21,449 --> 01:09:23,749 O ja. 570 01:09:23,751 --> 01:09:25,751 Ma che cos'é questo? 571 01:09:25,753 --> 01:09:28,320 Wat betekent? Chi ce, ik heb een messo? 572 01:09:28,322 --> 01:09:31,189 Oh. Eh... 573 01:09:31,191 --> 01:09:34,091 Internet. 574 01:09:34,093 --> 01:09:37,127 Zo'n 27 artsen schreven medicijnen voor ditzelfde medicijn... 575 01:09:37,129 --> 01:09:39,329 In de afgelopen paar dagen. 576 01:09:39,331 --> 01:09:41,564 Ma che cosa succede? 577 01:09:41,566 --> 01:09:45,568 - Het is een signaal van buitenaf. - Gaat het crashen? 578 01:09:45,570 --> 01:09:48,270 Waar in de hemel komt dat vandaan? 579 01:10:01,351 --> 01:10:03,450 Mag ik? 580 01:10:06,655 --> 01:10:09,756 Binnenkomend bericht. 581 01:10:11,326 --> 01:10:13,659 "Bedankt voor de zegen. Jac." 582 01:10:25,672 --> 01:10:28,739 Hij is daar ergens. 583 01:10:31,443 --> 01:10:34,477 Mens! Deze antiek zijn een fortuin waard! 584 01:10:34,479 --> 01:10:38,481 In spirituele zin. 585 01:10:40,451 --> 01:10:42,818 Dat zijn wij nu onder de rivier de Tiber. 586 01:10:42,820 --> 01:10:46,621 Deze tak van de tunnel wel leiden naar het eiland Tiberi. 587 01:10:46,623 --> 01:10:50,157 Het is de enige manier om bij de ziekenhuis zonder de brug te gebruiken. 588 01:10:50,159 --> 01:10:52,592 Dus dat is waar Stavros zal zijn mannen plaatsen. 589 01:10:55,830 --> 01:10:58,931 Succes. Ja. Succes. Dank u, broeders. 590 01:11:00,668 --> 01:11:02,601 Vang je op internet, mijn broers. 591 01:11:02,603 --> 01:11:04,369 Ik wacht op je e-mail. 592 01:11:04,371 --> 01:11:07,939 Oké, druk. Duw! 593 01:11:07,941 --> 01:11:12,243 Oké. Zo. Duw! Duw! 594 01:11:13,446 --> 01:11:15,579 Verdomd! Het zit vast! 595 01:11:15,581 --> 01:11:18,448 - Misschien heb ik iets in mijn zak. - Wat heb je? 596 01:11:21,453 --> 01:11:25,788 Wat is dat? Mijn geluksmunt, en mijn geluksontsteker, 597 01:11:25,790 --> 01:11:28,489 en mijn gelukkige plastic explosief. 598 01:11:31,293 --> 01:11:35,328 Semtex. Dat is het spul. Handiger dan ducttape. 599 01:11:35,330 --> 01:11:37,663 Voorbereiding, mijn vriend. 600 01:11:37,665 --> 01:11:40,826 Je moet over het juiste gereedschap voor de klus beschikken. Je moet op alles voorbereid zijn. 601 01:11:42,336 --> 01:11:45,303 - Verdomme! Niet genoeg draad. - Hè? 602 01:11:45,305 --> 01:11:49,740 Voorbereiding, hè? Wacht even. 603 01:11:51,577 --> 01:11:54,510 Laten we een steen zoeken. 604 01:11:57,014 --> 01:12:00,048 Je vindt het toch niet erg, man? Het is voor een goed doel. Bedankt. 605 01:12:04,054 --> 01:12:06,054 Oeps. Lucht bal. 606 01:12:06,056 --> 01:12:08,756 Je hebt oefening nodig, man. 607 01:12:08,758 --> 01:12:13,026 Ik haat oefenen, maar ik Mis nooit twee keer, broer. 608 01:12:26,739 --> 01:12:29,673 O... mijn schatje. 609 01:12:51,729 --> 01:12:55,030 Hij is op het eiland. 610 01:12:55,032 --> 01:12:57,699 Natuurlijk is hij dat. 611 01:12:57,701 --> 01:13:01,636 Ik heb tijd nodig. Geef me 60 seconden. 612 01:13:01,638 --> 01:13:04,372 Dood dan beide vrouwen. 613 01:13:12,748 --> 01:13:14,748 Daarboven. 614 01:13:20,021 --> 01:13:22,521 Ga. Gaan. Ga. 615 01:13:25,559 --> 01:13:27,519 Hé, wees voorzichtig. Jij gaat belanden in het ziekenhuis. 616 01:13:31,531 --> 01:13:33,831 Heb je iets gehoord? 617 01:13:33,833 --> 01:13:35,799 - Waar? - Daarboven. 618 01:14:29,685 --> 01:14:31,985 Hé! Hé... ach! 619 01:14:35,991 --> 01:14:38,558 Ik ben het! Ik ben het! 620 01:14:38,560 --> 01:14:40,660 Jij bent het. Jij bent het. 621 01:14:40,662 --> 01:14:42,662 Kom op. 622 01:14:45,133 --> 01:14:48,634 Dit ziekenhuis, het is verschrikkelijk stil. 623 01:14:59,613 --> 01:15:01,679 Jij zorgt ervoor. 624 01:15:05,618 --> 01:15:08,585 Ze zijn hier! Ik heb ze gehoord! Gaan! 625 01:15:10,055 --> 01:15:13,089 Marco, wat ben je aan het doen gewoon staan... 626 01:15:13,091 --> 01:15:16,492 Dit is een ziekenhuis. Niet rennen, alstublieft. 627 01:15:23,701 --> 01:15:25,634 Sst! Rustig. 628 01:15:33,043 --> 01:15:35,109 Ik help je naar beneden. 629 01:16:06,308 --> 01:16:08,308 Jac? 630 01:16:14,315 --> 01:16:16,315 Wat gaat... 631 01:16:16,317 --> 01:16:19,017 wat is er aan de hand? 632 01:16:23,756 --> 01:16:25,756 Nee, Jac! Ze heeft mij gered. 633 01:16:34,232 --> 01:16:36,232 Ze zeiden dat je dood was. 634 01:16:37,835 --> 01:16:40,068 Het is oké. Ik ben hier. 635 01:16:40,070 --> 01:16:43,271 Mm-hmm. Ik ben hier. 636 01:16:43,273 --> 01:16:45,272 Het is oké. 637 01:16:48,110 --> 01:16:52,078 Stavros. Waar is hij? 638 01:16:56,017 --> 01:16:59,250 Waar is onze zoon? 639 01:17:01,354 --> 01:17:03,153 Aaaah! 640 01:17:04,656 --> 01:17:08,991 - Waar is mijn zoon? - Ik weet waar ze zijn. 641 01:17:10,961 --> 01:17:14,729 Ga jij je jongen halen. Ik zal voor haar zorgen. 642 01:17:17,100 --> 01:17:20,000 Bedankt. 643 01:17:20,002 --> 01:17:22,035 Je bent mij iets schuldig. 644 01:18:00,139 --> 01:18:02,339 Weg ermee, of het feest is voorbij. 645 01:18:10,181 --> 01:18:13,382 Weet je, Jac... 646 01:18:13,384 --> 01:18:15,650 Ik kan je "Jack" noemen, nietwaar? 647 01:18:15,652 --> 01:18:21,055 Ik wed dat er geen enkele nacht jou is Je kunt je ogen strak genoeg sluiten... 648 01:18:22,758 --> 01:18:25,992 Zonder te zien het gezicht van mijn zoontje. 649 01:18:27,762 --> 01:18:31,396 Ik ga je een kans geven om uw zoon te redden. 650 01:18:32,899 --> 01:18:36,266 Als je vandaag leeft, Je leert je zoon kennen. 651 01:18:39,304 --> 01:18:43,205 En als je dat niet doet, Ik zal hem opvoeden als de mijne. 652 01:18:43,207 --> 01:18:46,841 Weet je, mannen zijn sterk, Jack, 653 01:18:46,843 --> 01:18:48,843 maar de tijger is sterker. 654 01:18:55,017 --> 01:18:59,319 Let op waar je loopt, Jack. 655 01:18:59,321 --> 01:19:01,954 Weet je, er is niets aan de hand door op een mijn te stappen. 656 01:19:01,956 --> 01:19:05,156 Het is het uitstappen dat telt. 657 01:19:07,860 --> 01:19:10,360 Haha! 658 01:19:10,362 --> 01:19:12,829 Kom op! Kom op! 659 01:19:12,831 --> 01:19:15,698 Hé! Hé! 660 01:19:18,202 --> 01:19:20,302 Hé! 661 01:19:25,274 --> 01:19:28,107 Quinn! 662 01:19:30,144 --> 01:19:32,110 Waar kwam hij vandaan? 663 01:19:33,980 --> 01:19:36,780 Yaz! De kruisen! Het zijn mijnen! 664 01:20:45,411 --> 01:20:47,477 Ga niet weg en feest zonder mij, oké? 665 01:20:47,479 --> 01:20:51,547 Ik kom terug. 666 01:21:17,307 --> 01:21:19,940 Ik heb je! 667 01:22:18,228 --> 01:22:20,161 Jac! 668 01:22:28,937 --> 01:22:32,471 De baby is veilig. Laten we naar de hel gaan hier weg. Deze plek gaat ontploffen. 669 01:22:32,473 --> 01:22:35,874 Zorg jij voor mijn zoon. Ik zorg voor Stavros. 670 01:24:09,598 --> 01:24:12,565 Hef je voet op, mijn lange vriend, 671 01:24:12,567 --> 01:24:15,668 en die van mij zal je veranderen in rode verf. 672 01:25:05,619 --> 01:25:09,420 Je hebt... Grote voeten, meneer Quinn. 673 01:25:09,422 --> 01:25:12,656 Je moet voorzichtig zijn waar je ze neerzet. 674 01:25:32,576 --> 01:25:36,144 Het lijkt erop dat je dat wel bent de teef nu, stavros. 675 01:25:36,146 --> 01:25:38,779 Ik vergat het je te vertellen. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 676 01:25:38,781 --> 01:25:41,515 Je hebt veel meegemaakt problemen met het graven van deze gaten, 677 01:25:41,517 --> 01:25:45,619 het plaatsen van deze markeringen, en Ik weet dat mijnen niet goedkoop zijn. 678 01:25:45,621 --> 01:25:49,356 Maar ik heb er een paar verplaatst van jouw kruisen. 679 01:25:49,358 --> 01:25:51,624 Sorry. 680 01:25:51,626 --> 01:25:53,659 Yaz! Achter je! 681 01:25:53,661 --> 01:25:56,228 O, sch... 682 01:26:09,208 --> 01:26:12,275 Yaz, waar is mijn zoon? Waar is hij? 683 01:26:12,277 --> 01:26:15,510 Ik kijk! Ik kijk! Hij was hier! Jac! 684 01:27:18,837 --> 01:27:21,404 Is iedereen oké? 685 01:27:33,417 --> 01:27:37,618 Ik ben het. Papa. 686 01:27:37,620 --> 01:27:39,620 Ja. 687 01:28:00,508 --> 01:28:03,475 Ik wil het onthouden mijn Romeinse feestdag. 688 01:28:08,448 --> 01:28:10,814 Geef mij een souvenir. 689 01:28:13,351 --> 01:28:15,384 Knip een stukje van je haar. 690 01:28:15,386 --> 01:28:17,886 Oh, en je overhemd. 691 01:28:25,027 --> 01:28:28,561 Quinn, misschien vind je dit leuk. Hier is een souvenir van mij. 692 01:28:30,965 --> 01:28:33,331 Misschien heeft mijn munt geluk ook voor jou. 693 01:28:49,346 --> 01:28:52,580 Ik geef je geen stukken van mijn haar, meneer goldsmythe. 694 01:28:55,084 --> 01:28:57,884 Een hele tovenaar, Meneer Yaz. 695 01:29:02,824 --> 01:29:06,358 Nu is het mijn beurt verdwijnen. 696 01:29:06,360 --> 01:29:10,829 - Toodle-oo. - "Toodle-oo"? 697 01:29:15,702 --> 01:29:18,669 Nou, je kunt er zeker van zijn ze zullen mij hiervan de schuld geven. 698 01:29:18,671 --> 01:29:20,737 Ik vraag me af wat de boete zal zijn? 699 01:29:20,739 --> 01:29:24,474 ¶ Ja ¶ ¶ Maria, Maria, op de grond ¶ 700 01:29:24,476 --> 01:29:26,943 ¶ ze ziet er gek uit maar ze is veel meer ¶ 701 01:29:26,945 --> 01:29:30,379 ¶ le chic, fun chic is ze het staatshoofd patrouille ¶ 702 01:29:30,381 --> 01:29:32,381 ¶ van top tot teen ¶ ¶ welke kleur perzik ¶ 703 01:29:32,383 --> 01:29:34,082 ¶ dat is een geheim ze houdt ervan om ¶ te houden 704 01:29:34,084 --> 01:29:35,883 ¶ ze vindt de jongens leuk vind ze cool ¶ 705 01:29:35,885 --> 01:29:38,051 ¶ maar tussen haar benen zijn de familiejuwelen ¶ 706 01:29:38,053 --> 01:29:38,553 ¶ 707 01:29:49,763 --> 01:29:50,263 ¶ 708 01:30:00,939 --> 01:30:01,439 ¶ 709 01:30:09,746 --> 01:30:12,980 ¶ Ik tik erop en geef het door ¶ 710 01:30:12,982 --> 01:30:15,615 ¶ Ik voel me een beetje fantastisch ¶ 711 01:30:15,617 --> 01:30:17,049 ¶ unh, unh ¶ 712 01:30:17,051 --> 01:30:19,484 ¶ Ik ben in de club kniediep ¶ 713 01:30:19,486 --> 01:30:24,888 ¶ Ik voel me een beetje ongemakkelijk, unh freaky-deaky, unh ¶ 714 01:30:24,890 --> 01:30:27,490 ¶ mijn mooie baby maakt het niet uit ¶ 715 01:30:27,492 --> 01:30:29,158 ¶ 716 01:30:29,160 --> 01:30:31,160 ¶ het maakt mijn baby niet uit ¶ 717 01:30:31,162 --> 01:30:32,828 ¶ 718 01:30:32,830 --> 01:30:34,763 ¶ kijk toe terwijl ik struin mijn schat ¶ 719 01:30:34,765 --> 01:30:37,432 ¶ Ik draai mijn rok om naar de wind ¶ 720 01:30:37,434 --> 01:30:40,535 ¶ noem mij freak van de freak van de weekfreak van de week ¶ 721 01:30:40,537 --> 01:30:44,405 ¶ omdat ik een freak ben Ik zal nooit alleen zijn ¶ 722 01:30:44,407 --> 01:30:47,975 ¶ Ik zal de vloer laten schommelen tot de ochtend aanbreekt ¶ 723 01:30:47,977 --> 01:30:52,112 ¶ ontsnap in muziek laat mijn zorgen de vrije loop ¶ 724 01:30:52,114 --> 01:30:55,615 ¶ schud de wereld wakker laat ze denken dat ik koning ben ¶ 725 01:30:55,617 --> 01:30:59,752 ¶ gewoon een freak, gewoon een, gewoon een ¶ 726 01:30:59,754 --> 01:31:03,655 ¶ Ik voel een beetje voorschools ¶ 727 01:31:03,657 --> 01:31:06,190 ¶ Ik, ik verf mijn haar groen ¶ 728 01:31:06,192 --> 01:31:08,425 ¶ ik, ik ¶ 729 01:31:08,427 --> 01:31:11,728 ¶ draag het tot aan mijn voeten, ja ¶ 730 01:31:11,730 --> 01:31:14,831 ¶ mijn mooie baby maakt het niet uit ¶ 731 01:31:14,833 --> 01:31:17,967 ¶ oh, ach, mijn baby maakt het niet uit ¶ 732 01:31:17,969 --> 01:31:20,002 ¶ heeft mij nooit tegengehouden ¶ 733 01:31:20,004 --> 01:31:23,805 ¶ laat mijn remmingen de vrije loop ¶ 734 01:31:23,807 --> 01:31:27,141 ¶ gooi mijn zorgen naar de straat waar ik ben freak van de Ik ben freak van de week ¶ 735 01:31:27,143 --> 01:31:31,011 ¶ ja, ik ben een freak Ik zal nooit alleen zijn ¶ 736 01:31:31,013 --> 01:31:34,981 ¶ Ik zal de vloer laten schommelen tot de ochtend aanbreekt ¶ 737 01:31:34,983 --> 01:31:38,851 ¶ ontsnap in muziek laat mijn zorgen de vrije loop ¶ 738 01:31:38,853 --> 01:31:42,855 ¶ schud de wereld wakker, laat ze nadenken Ik ben koning ¶ ¶ Ik ben maar een freak ¶ 739 01:31:42,857 --> 01:31:46,658 ¶ ja, ik ben een freak Ik zal nooit alleen zijn ¶ 740 01:31:46,660 --> 01:31:50,595 ¶ Ik zal de vloer laten schommelen tot de ochtend aanbreekt ¶ 741 01:31:50,597 --> 01:31:54,599 ¶ ontsnap op de muziek laat mijn zorgen de vrije loop ¶ 742 01:31:54,601 --> 01:31:58,002 ¶ schud de wereld wakker laat ze denken dat ik koning ben ¶ 743 01:31:58,004 --> 01:32:00,904 ¶ gewoon een freak mijn baby maakt het niets uit ¶ 744 01:32:00,906 --> 01:32:04,841 ¶ mijn schat, schat ¶ ¶ het maakt mijn baby niet uit ¶ 745 01:32:04,843 --> 01:32:07,677 ¶ het maakt mijn baby niet uit ¶ ¶ omdat mijn baby ¶ 746 01:32:07,679 --> 01:32:09,645 ¶ omdat mijn schatje ¶ ¶ omdat mijn baby ¶ 747 01:32:09,647 --> 01:32:14,149 ¶ omdat mijn schatje ¶ ¶ het maakt mijn baby niet uit ¶ 748 01:32:14,151 --> 01:32:17,986 ¶ Mary, Mary, op de grond ¶ ¶ zij is ziet er gek uit, maar ze is veel meer ¶ 749 01:32:17,988 --> 01:32:21,923 ¶ le chic, fun chic is ze het staatshoofd patrouille ¶ 750 01:32:21,925 --> 01:32:23,925 ¶ van top tot teen ¶ ¶ welke kleur perzik ¶ 751 01:32:23,927 --> 01:32:25,927 ¶ dat is een geheim ze houdt ervan om ¶ te houden 752 01:32:25,929 --> 01:32:27,929 ¶ ze vindt de jongens leuk vind ze cool ¶ 753 01:32:27,931 --> 01:32:29,964 ¶ maar tussen haar benen zijn de familiejuwelen ¶ 754 01:32:29,966 --> 01:32:33,634 ¶ er is een plaats we willen allemaal vrij zijn ¶ 755 01:32:33,636 --> 01:32:37,604 ¶ merk dat je dat niet doet zorgen maken over wat ze denken ¶ 756 01:32:37,606 --> 01:32:41,507 ¶ loslaten is waar je zult wat verlichting vinden ¶ 757 01:32:41,509 --> 01:32:45,043 ¶ niemand raakt alleen maar gewond zou je een freak kunnen noemen ¶ 758 01:32:45,045 --> 01:32:49,013 ¶ ja, ik ben een freak Ik zal nooit alleen zijn ¶ 759 01:32:49,015 --> 01:32:52,049 ¶ Ik zal de vloer laten schommelen tot de ochtend komt ¶